Rechtliches

Richtlinie zur akzeptablen Nutzung

Version 1.0 · Wirksam 8. September 2025

Diese Richtlinie zur akzeptablen Nutzung ("AUP") regelt Ihre Nutzung des AirStrings-Dienstes (der "Dienst") und wird durch Verweis in die Nutzungsbedingungen einbezogen. Groß geschriebene Begriffe haben die dort festgelegte Bedeutung. Ein Verstoß gegen diese AUP stellt eine wesentliche Vertragsverletzung der Nutzungsbedingungen dar.

Wir halten diese AUP kurz und konkret. Sie besteht, um den Dienst, unsere Kunden, Dritte und die gemeinsame Infrastruktur zu schützen, die Kosten und Auslieferung für alle nachhaltig hält. Sie sind für Ihr eigenes Verhalten sowie für das Ihrer Nutzer und jeder Person verantwortlich, die Ihr Konto oder Ihre API-Schlüssel nutzt.


1. Verbotene Inhalte

Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, um Inhalte zu speichern, auszuliefern oder zu verarbeiten, die:

1.1 rechtswidrig sind oder rechtswidrige Aktivitäten fördern oder erleichtern;

1.2 die Rechte des geistigen Eigentums, der Privatsphäre, der Persönlichkeit oder sonstige Rechte eines Dritten verletzen;

1.3 Material über sexuellen Kindesmissbrauch (CSAM) darstellen oder Minderjährige ausbeuten oder gefährden;

1.4 verleumderisch, belästigend oder bedrohlich sind oder Gewalt oder Diskriminierung gegen Einzelpersonen oder Gruppen fördern;

1.5 nicht einvernehmliche intime Bildaufnahmen sind;

1.6 Malware, Exploit-Code oder sonstigen schädlichen Code enthalten, der dazu bestimmt ist, Systeme zu beschädigen oder unbefugten Zugriff auf sie zu erlangen, außer soweit dies verantwortungsvoll für legitime, autorisierte Sicherheitsforschung erfolgt; oder

1.7 personenbezogene Daten, für deren Verarbeitung Sie keine Rechtsgrundlage haben, oder Daten besonderer Kategorien enthalten, entgegen den Nutzungsbedingungen und dem DPA.


2. Verbotenes Verhalten

Sie dürfen nicht, und dürfen niemandem gestatten:

2.1 ohne Autorisierung auf den Dienst zuzugreifen oder ihn zu nutzen oder die Verwundbarkeit des Dienstes zu untersuchen, zu scannen oder zu testen oder seine Sicherheit oder Authentifizierung ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung zu verletzen;

2.2 die Integrität oder Leistung des Dienstes zu beeinträchtigen oder zu stören, einschließlich Denial-of-Service-Angriffen (DoS/DDoS) oder Flooding;

2.3 den Dienst zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder zu versuchen, Quellcode abzuleiten, außer soweit diese Beschränkung durch zwingendes Recht untersagt ist;

2.4 den Dienst ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder Dritten als Service-Bureau bereitzustellen oder ihn zu nutzen, um ein konkurrierendes Produkt zu entwickeln oder einem Benchmark zu unterziehen;

2.5 sich als eine andere Person oder Organisation auszugeben oder Ihre Zugehörigkeit falsch darzustellen;

2.6 Spam, Phishing oder betrügerische Mitteilungen über den oder unter Nutzung des Dienstes zu versenden;

2.7 Nutzungsgrenzen, Ratenbegrenzungen, Abrechnungsgrenzen, Kontingente oder Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen zu umgehen, zu deaktivieren oder zu unterlaufen, auch durch das Erstellen mehrerer Konten, um Grenzen der kostenlosen Stufe oder des Plans zu überschreiten;

2.8 Kennungen, Header oder Signier-Metadaten zu fälschen oder zu manipulieren, um die Herkunft von Inhalten zu verschleiern oder die Signaturprüfung zu umgehen; oder

2.9 den Dienst unter Verstoß gegen geltende Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze zu nutzen.


3. Ressourcenmissbrauch

Der Dienst liefert signierte Bundles über ein CDN aus, das durch Objektspeicher und Rechenleistung gestützt wird, die reale Kosten verursachen. Sie dürfen den Dienst, seine API, seinen Speicher, seine Bandbreite oder seine Rechenleistung nicht nutzen, um:

3.1 Kryptowährung oder andere digitale Vermögenswerte zu schürfen;

3.2 Torrents zu betreiben oder als Peer-to-Peer-Filesharing-Knoten zu fungieren;

3.3 Rechen-, Speicher- oder Bandbreitenressourcen weiterzuverkaufen, weiterzuverteilen oder unterzuvermieten;

3.4 Nutzungs- oder Abrechnungsgrenzen zu unterlaufen oder zu umgehen (siehe auch §2.7);

3.5 offene Proxys, VPNs, Anonymisierungsdienste oder Relays zu betreiben;

3.6 Bots, Crawler oder Scraper zu betreiben, die den Dienst unangemessen belasten, oder automatisierten Zugriff außerhalb der dokumentierten API und Ratenbegrenzungen durchzuführen; oder

3.7 Speicher oder Auslieferung für Inhalte zu nutzen, die nichts mit dem Zweck des Dienstes (Fernverwaltung von Strings und Auslieferung von Lokalisierungen) zu tun haben, etwa allgemeines File-Hosting, Mediendistribution oder Massendatenlagerung.

Wir können angemessene technische Grenzen festlegen und durchsetzen, um den Dienst und andere Kunden zu schützen.


4. Regeln für den E-Mail-Versand

Wenn Sie Dienstfunktionen nutzen, die in Ihrem Auftrag E-Mails versenden (zum Beispiel Team-Einladungen oder Benachrichtigungen), müssen Sie das Folgende einhalten, das sich aus den Anforderungen unseres E-Mail-Anbieters ableitet. Ein Verstoß kann dazu führen, dass unser Anbieter unseren Versand aussetzt, weshalb wir dies streng durchsetzen:

4.1 senden Sie nur an Empfänger, die eine echte Beziehung zu Ihnen haben und, soweit erforderlich, eingewilligt haben; verwenden Sie keine gekauften, gemieteten, gescrapten oder Kaltkontaktlisten;

4.2 halten Sie Ihre Spam-Beschwerdequote unter 0.08% und Ihre Bounce-Rate unter 4%;

4.3 geben Sie eine gültige, zutreffende Absenderidentität an und machen Sie deutlich, warum der Empfänger kontaktiert wird;

4.4 berücksichtigen Sie Abmelde- und Opt-out-Anfragen und stellen Sie den Versand innerhalb von 7 Tagen ein;

4.5 versenden Sie keine E-Mails für verbotene oder stark missbrauchsanfällige Branchen, soweit dies von unserem E-Mail-Anbieter eingeschränkt wird (zum Beispiel Erwachsenen-/Escort-Dienste, illegale Arzneimittel, Glücksspiel, Multi-Level-Marketing, Schuldenregulierung, Zahltagkredite oder Listenvermittlung/Engagement-Verkauf); und

4.6 verwenden Sie die E-Mail-Funktionen nicht, um Spam, Phishing oder Malware zu versenden.

Wir können E-Mail-Funktionen, die diese Schwellenwerte überschreiten oder Missbrauchssignale erzeugen, drosseln, aussetzen oder deaktivieren, gegebenenfalls sofort und ohne vorherige Ankündigung, soweit dies zum Schutz unserer Versandreputation erforderlich ist.


5. Sicherheit und Meldung von Schwachstellen

Wenn Sie eine Sicherheitsschwachstelle im Dienst entdecken, melden Sie sie verantwortungsvoll an support@airstrings.com (Betreff: "Security"). Nutzen Sie sie nicht aus, greifen Sie nicht auf Daten zu, die nicht Ihnen gehören, und legen Sie sie nicht öffentlich offen, bevor wir eine angemessene Gelegenheit zur Behebung hatten. In gutem Glauben durchgeführte und auf diese Weise gemeldete Sicherheitsforschung wird nicht als AUP-Verstoß behandelt.


6. Durchsetzung

6.1 Wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass Sie gegen diese AUP verstoßen haben, können wir dem Verstoß angemessene Maßnahmen ergreifen, einschließlich der Entfernung oder Deaktivierung von Inhalten, der Drosselung, Aussetzung oder Beendigung des Zugangs sowie der Meldung an Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

6.2 Bei Verstößen, die ein Sicherheits-, Rechts- oder Missbrauchsrisiko schaffen (einschließlich alles in den Abschnitten 1, 2.1, 2.2, 3 oder 4), können wir sofort und ohne vorherige Ankündigung handeln. Bei anderen Verstößen werden wir Ihnen, soweit praktikabel, eine Mitteilung und eine Gelegenheit zur Behebung geben, wie in den Nutzungsbedingungen beschrieben.

6.3 Wir können mit Strafverfolgungs- und Regulierungsbehörden zusammenarbeiten und Informationen aufbewahren oder offenlegen, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

6.4 Eine Aussetzung oder Beendigung nach dieser AUP berechtigt Sie nicht zu einer Rückerstattung, außer wie in den Nutzungsbedingungen vorgesehen.


7. Änderungen

Wir können diese AUP aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mit einer Ankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen wirksam, wie in den Nutzungsbedingungen beschrieben; Änderungen, die zur Bewältigung von Sicherheits-, Rechts- oder Missbrauchsrisiken erforderlich sind, können sofort wirksam werden.