Note legali

Politica di utilizzo accettabile

Version 1.0 · In vigore 8 settembre 2025

La presente Politica di utilizzo accettabile ("AUP") disciplina il Suo utilizzo del servizio AirStrings (il "Servizio") ed è incorporata mediante rinvio nei Termini di Servizio. I termini con iniziale maiuscola hanno il significato ivi attribuito. Una violazione della presente AUP costituisce un inadempimento sostanziale dei Termini.

Manteniamo la presente AUP breve e concreta. Essa esiste per proteggere il Servizio, i nostri clienti, i terzi e l'infrastruttura condivisa che mantiene sostenibili per tutti i costi e la distribuzione. Lei è responsabile della propria condotta e di quella dei Suoi Utenti e di chiunque utilizzi il Suo account o le Sue chiavi API.


1. Contenuti vietati

Lei non deve utilizzare il Servizio per archiviare, distribuire o trattare contenuti che:

1.1 siano illegali, o promuovano o agevolino attività illegali;

1.2 violino la proprietà intellettuale, la privacy, i diritti all'immagine o altri diritti di qualsiasi terzo;

1.3 siano materiale pedopornografico (CSAM) o sfruttino o mettano in pericolo minori;

1.4 siano diffamatori, molesti, minacciosi, o promuovano violenza o discriminazione contro individui o gruppi;

1.5 siano immagini intime non consensuali;

1.6 contengano malware, codice di exploit, o altro codice dannoso destinato a danneggiare sistemi o a ottenervi accesso non autorizzato, salvo ove gestito responsabilmente per finalità legittime e autorizzate di ricerca sulla sicurezza; oppure

1.7 contengano dati personali per il cui trattamento Lei non dispone di alcuna base giuridica, o dati di categoria particolare, in contrasto con i Termini e il DPA.


2. Condotta vietata

Lei non deve, e non deve consentire ad alcuno di:

2.1 accedere al Servizio o utilizzarlo senza autorizzazione, o sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del Servizio o violarne la sicurezza o l'autenticazione senza il nostro previo consenso scritto;

2.2 interferire con o compromettere l'integrità o le prestazioni del Servizio, compresi gli attacchi denial-of-service (DoS/DDoS) o il flooding;

2.3 sottoporre a reverse engineering, decompilare o disassemblare il Servizio, o tentare di derivarne il codice sorgente, salvo nella misura in cui tale restrizione sia vietata da norme imperative;

2.4 rivendere, concedere in sublicenza o fornire il Servizio a terzi come service bureau, o utilizzarlo per costruire o sottoporre a benchmark un prodotto concorrente, senza il nostro previo consenso scritto;

2.5 impersonare qualsiasi persona o entità, o dichiarare falsamente la propria affiliazione;

2.6 inviare spam, phishing o comunicazioni fraudolente attraverso il Servizio o utilizzandolo;

2.7 aggirare, disabilitare o eludere qualsiasi limite di utilizzo, limite di frequenza, limite di fatturazione, quota, o misura di sicurezza o autenticazione, anche mediante la creazione di più account per superare i limiti del livello Free o del Piano;

2.8 falsificare o manipolare identificatori, header o metadati di firma per dissimulare l'origine dei contenuti o per eludere la verifica della firma; oppure

2.9 utilizzare il Servizio in violazione delle leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni o di sanzioni.


3. Abuso delle risorse

Il Servizio distribuisce bundle firmati tramite una CDN supportata da archiviazione a oggetti e capacità di calcolo che comportano costi reali. Lei non deve utilizzare il Servizio, la sua API, l'archiviazione, la larghezza di banda o la capacità di calcolo per:

3.1 estrarre (mining) criptovalute o altri asset digitali;

3.2 eseguire torrent od operare come nodo di condivisione file peer-to-peer;

3.3 rivendere, ridistribuire o sublocare risorse di calcolo, archiviazione o larghezza di banda;

3.4 eludere o aggirare i limiti di utilizzo o di fatturazione (v. anche §2.7);

3.5 gestire proxy aperti, VPNs, servizi di anonimizzazione o relay;

3.6 eseguire bot, crawler o scraper che pongano un onere eccessivo sul Servizio, o effettuare accessi automatizzati al di fuori dell'API documentata e dei limiti di frequenza; oppure

3.7 utilizzare l'archiviazione o la distribuzione per contenuti estranei alla finalità del Servizio (gestione remota delle stringhe e distribuzione della localizzazione), come hosting di file di uso generale, distribuzione di media, o data warehousing di massa.

Possiamo stabilire e applicare ragionevoli limiti tecnici per proteggere il Servizio e altri clienti.


4. Regole per l'invio di email

Se Lei utilizza funzionalità del Servizio che inviano email per Suo conto (ad esempio, inviti al team o notifiche), deve rispettare quanto segue, che discende dai requisiti del nostro fornitore di email. Una violazione può indurre il nostro fornitore a sospendere il nostro invio, pertanto applichiamo queste regole rigorosamente:

4.1 inviare esclusivamente a destinatari che abbiano una relazione genuina con Lei e che, ove richiesto, abbiano prestato l'opt-in; non utilizzi elenchi acquistati, noleggiati, sottratti tramite scraping o di contatto a freddo;

4.2 mantenere il tasso di reclami per spam al di sotto dello 0.08% e il tasso di rimbalzo al di sotto del 4%;

4.3 includere un'identità del mittente valida e accurata e chiarire il motivo per cui il destinatario viene contattato;

4.4 rispettare le richieste di cancellazione dall'iscrizione e di opt-out, e cessare l'invio, entro 7 giorni;

4.5 non inviare email per settori vietati o ad alto rischio di abuso ove limitati dal nostro fornitore di email (ad esempio, servizi per adulti/escort, farmaci illegali, gioco d'azzardo, marketing multilivello, esdebitazione, prestiti payday, o intermediazione di liste/vendita di engagement); e

4.6 non utilizzare le funzionalità email per inviare spam, phishing o malware.

Possiamo limitare (throttle), sospendere o disabilitare le funzionalità email che superano tali soglie o generano segnali di abuso, immediatamente e senza preavviso ove necessario per proteggere la nostra reputazione di invio.


5. Segnalazione di problemi di sicurezza e vulnerabilità

Se Lei scopre una vulnerabilità di sicurezza nel Servizio, la segnali responsabilmente all'indirizzo support@airstrings.com (oggetto: "Security"). Non la sfrutti, non acceda a dati che non sono Suoi, e non la divulghi pubblicamente prima che noi abbiamo avuto una ragionevole opportunità di porvi rimedio. La ricerca sulla sicurezza in buona fede segnalata in questo modo non sarà trattata come una violazione dell'AUP.


6. Applicazione

6.1 Se riteniamo ragionevolmente che Lei abbia violato la presente AUP, possiamo adottare azioni proporzionate alla violazione, compresi la rimozione o la disabilitazione di contenuti, la limitazione (throttling), la sospensione o la risoluzione dell'accesso, e la segnalazione alle autorità ove richiesto dalla legge.

6.2 Per le violazioni che creano un rischio per la sicurezza, legale o di abuso (compreso qualsiasi elemento delle Sezioni 1, 2.1, 2.2, 3 o 4), possiamo agire immediatamente e senza preavviso. Per le altre violazioni, ove praticabile, Le forniremo una comunicazione e un'opportunità di porre rimedio come descritto nei Termini.

6.3 Possiamo cooperare con le autorità di contrasto e di regolamentazione e conservare o divulgare informazioni ove legalmente richiesto.

6.4 La sospensione o la risoluzione ai sensi della presente AUP non Le dà diritto ad alcun rimborso, salvo quanto previsto dai Termini.


7. Modifiche

Possiamo aggiornare la presente AUP. Le modifiche sostanziali hanno effetto con un preavviso di almeno 30 giorni come descritto nei Termini; le modifiche necessarie per affrontare rischi per la sicurezza, legali o di abuso possono avere effetto immediatamente.